Phân tích hai câu đề của tác phẩm để thấy được sự lụi tàn.

Câu hỏi số 651896:

Vận dụng

Quảng cáo

Xem lời giải

Câu hỏi:651896

Phương pháp giải

Vận dụng kiến thức đã học về tác phẩm Độc Tiểu Thanh kí.

Giải chi tiết

Gợi ý:

Phiên âm: Tây Hồ hoa uyển tận thành khư

Dịch thơ: Tây Hồ cảnh đẹp hóa gò hoang,

- Tây Hồ là nơi cảnh đẹp hữu tình nhưng lại hóa gò hoang váng, heo hút vì có người con gái mãi mãi chôn vùi tuổi thanh xuân của mình ở đây.

- Cách diễn đạt vừa tả thực vừa gợi ý nghĩa tượng trưng. "Tây Hồ hoa uyển" (vườn hoa Tây Hồ) gợi lại cuộc sống lặng lẽ của nàng Tiểu Thanh ở vườn hoa cạnh Tây Hồ – một cảnh đẹp nổi tiếng của Trung Hoa.

- Câu thơ không chỉ nói về sự đổ nát của cảnh đẹp mà còn nói về sự đổ nát của thời đại – thời đại mà Nguyễn Du đang sống.

Phiên âm: Độc điếu song tiền nhất chỉ thư.

Dịch thơ: Thổn thức bên song mảnh giấy tàn.

- Độc điếu: Không chỉ diễn tả sự xót xa mà còn thể hiện sự cô đơn.

- Song tiền: Cửa sổ.

- Nhất chỉ thư: Một mảnh giấy sót lại. Phần dư (còn lại sau khi bị đốt).

=> Cả câu thơ nói đến sự lụi tàn của số phận.

Group 2K9 ôn Thi ĐGNL & ĐGTD Miễn Phí

Câu hỏi trước Câu tiếp theo

>> Học trực tuyến Lớp 11 cùng thầy cô giáo giỏi trên Tuyensinh247.com. Bứt phá điểm 9,10 chỉ sau 3 tháng. Cam kết giúp học sinh lớp 11 học tốt, hoàn trả học phí nếu học không hiệu quả.