Phiên âm: Thôn hậu thôn tiền đạm tự yên Bán vô bán hữu

Phiên âm:

Thôn hậu thôn tiền đạm tự yên

Bán vô bán hữu tịch dương biên

Mục đồng địch lí ngưu quy thuận.

Bạch lộ song song phi hạ điền.

Dịch thơ:

Trước xóm sau thôn tựa khói lồng

Bóng chiều man mác có dường không

Mục đồng sáo vẳng trâu về hết

Cò trắng từng đôi liệng xuống đồng

(Thiên Trường vãn vọng – Trần Nhân Tông)

Trả lời cho các câu 1, 2, 3, 4, 5 dưới đây:

Câu hỏi số 1:

Nhận biết

Văn bản trên được viết theo thể thơ nào?

Xem lời giải

Câu hỏi:823203

Phương pháp giải

Căn cứ vào kiến thức đã học về thể thơ.

Giải chi tiết

Bài thơ trên được viết theo thể thất ngôn tứ tuyệt đường luật.

Câu hỏi số 2:

Thông hiểu

Bài thơ miêu tả cảnh vật vào thời gian nào trong ngày?

Xem lời giải

Câu hỏi:823204

Phương pháp giải

Căn cứ vào nội dung bài thơ.

Giải chi tiết

Thiên trường vãn vọng được dịch là Buổi chiều đứng ở phủ Thiên Trường trông ra vì thế khung cảnh được miêu tả sẽ vào thời gian buổi chiều. Ngoài ra học sinh có thể căn cứ vào nội dung bài thơ để suy luận khung cảnh được miêu tả trong buổi chiều. Trong phần dịch thơ có câu: “Bóng chiều man mác có dường không”.

Câu hỏi số 3:

Thông hiểu

Quang cảnh làng quê được gợi lên ở câu thơ thứ hai qua từ “bán vô bán hữu” như thế nào?

Xem lời giải

Câu hỏi:823206

Phương pháp giải

Căn cứ vào nội dung tác phẩm.

Giải chi tiết

Cụm từ bán vô bán hữu được hiểu là nửa như có nửa như không. Cụm từ làm hiện lên cảnh vật buổi chiều nửa thực, nửa ảo tạo nên khung cảnh nên thơ.

Câu hỏi số 4:

Thông hiểu

Trình bày nghệ thuật của bài thơ.

Xem lời giải

Câu hỏi:823207

Phương pháp giải

Căn cứ vào nội dung tác phẩm.

Giải chi tiết

- Thể thơ Đường luật: tứ tuyệt ngắn gọn, hàm súc.

- Hình ảnh thơ: giản dị, gần gũi (xóm, thôn, trâu, sáo, cò…), mang tính biểu tượng cho làng quê.

- Âm thanh – màu sắc – chuyển động được phối hợp hài hòa: khói lồng (thị giác), sáo vẳng (thính giác), cò liệng (vận động).

- Từ ngữ giàu chất gợi: “man mác”, “tựa khói lồng”, “vẳng”… => tạo chiều sâu tâm trạng và không gian thơ mộng.

- Cảm hứng thiền: thể hiện rõ qua cái nhìn tĩnh tại, thong dong, tìm sự an nhiên trong đời sống giản dị.

Câu hỏi số 5:

Vận dụng

Qua bài thơ trên em có suy nghĩ gì về ý nghĩa của những điều bình dị trong cuộc sống? Trình bày trong khoảng từ 5 đến 7 câu.

Xem lời giải

Câu hỏi:823208

Phương pháp giải

Căn cứ vào nội dung tác phẩm.

Giải chi tiết

Học sinh tự trình bày theo cảm nhận cá nhân, có thể tham khảo các gợi ý sau:

- Mang lại niềm vui và sự thanh thản: Khi con người biết trân trọng điều bình dị, họ sẽ cảm thấy cuộc sống nhẹ nhàng, không áp lực.

- Gắn kết con người với nhau: Một cử chỉ đơn giản như lắng nghe, chia sẻ, giúp đỡ… đều góp phần tạo nên sự yêu thương, cảm thông giữa người với người.

- Làm nên giá trị đích thực của cuộc sống

- Giúp con người sống chậm lại và yêu cuộc sống hơn: Trong một xã hội vội vã, những điều giản dị nhắc ta dừng lại, lắng nghe bản thân và cảm nhận vẻ đẹp của hiện tại.

Quảng cáo

Tham Gia Group Dành Cho 2K9 Chia Sẻ, Trao Đổi Tài Liệu Miễn Phí

Câu hỏi trước Câu tiếp theo

>> Học trực tuyến Lớp 10 cùng thầy cô giáo giỏi tại Tuyensinh247.com, (Xem ngay) Cam kết giúp học sinh học tốt, bứt phá điểm 9,10 chỉ sau 3 tháng, làm quen kiến thức, định hướng luyện thi TN THPT, ĐGNL, ĐGTD ngay từ lớp 10