Đọc bài thơ sau và trả lời câu hỏi. LAI TÂN Phiên âm: Giam

Đọc bài thơ sau và trả lời câu hỏi.

LAI TÂN

Phiên âm:

Giam phòng ban trưởng thiên thiên đổ,

Cảnh trưởng tham thôn giải phạm tiền.

Huyện trưởng thiêu đăng biện công sự,

Lai Tân y cựu thái bình thiên.

Dịch nghĩa:

Ban trưởng nhà giam ngày ngày đánh bạc,

Cảnh trưởng tham lam ăn tiền phạm nhân bị áp giải

Huyện trưởng chong đèn làm việc công.

Lai Tân vẫn thái bình như xưa.

Dịch thơ:

Ban trưởng nhà lao chuyên đánh bạc,

Giải người, cảnh trưởng kiếm ăn quanh

Chong đèn huyện trường làm công việc,

Trời đất Lai Tân vẫn thái bình.

(Hồ Chí Minh, in trong Suy nghĩ mới về “Nhật kí trong tù”, Nguyễn Huệ Chi (Chủ biên), Nam Trân dịch, NXB Giáo dục, 1995)

Trả lời cho các câu 1, 2, 3, 4, 5 dưới đây:

Câu hỏi số 1:

Nhận biết

Xác định thể thơ của bài thơ.

Xem lời giải

Câu hỏi:946709

Phương pháp giải

Vận dụng kiến thức đã học về thơ

Giải chi tiết

Bài thơ viết theo thể Đường luật chữ Hán thất ngôn tứ tuyệt

Câu hỏi số 2:

Thông hiểu

Xác định mục đích viết bài thơ của Bác.

Xem lời giải

Câu hỏi:946710

Phương pháp giải

Vận dụng kiến thức đã học về thơ

Giải chi tiết

Nhà thơ vạch trần bản chất xấu xa của những kẻ đứng đâu xã hội ở Lai Tân, qua đó phê phán sự mục nát của chế độ nhà tù và xã hội Trung Quốc thời kì Tưởng Giới Thạch

Câu hỏi số 3:

Thông hiểu

Phân tích sắc thái châm biếm, mỉa mai trong câu thơ cuối.

Lai Tân y cựu thái bình thiên.

(Trời đất Lai Tân vẫn thái bình.)

Xem lời giải

Câu hỏi:946711

Phương pháp giải

Vận dụng kiến thức đã học về thơ

Giải chi tiết

Nghịch lí: quan chức nhũng nhiễu (3 câu đầu) >< “Lai Tân vẫn thái bình” (câu cuối) )= ẩn sau đó là cái cười mỉa mai, sự đả kích sâu cay đối với bọn quan lại Sắc thái châm biếm, mỉa mai tập trung trong từ “thái bình”: tác giả bóc mẽ “kiểu thái bình" kì quái ở Lai Tân, đã kích thói dối trá bản chất thối nát của chính quyền.

Câu hỏi số 4:

Thông hiểu

Nhận xét việc làm của các quan chức được tác giả diễn tả trong bài thơ.

Xem lời giải

Câu hỏi:946713

Phương pháp giải

Vận dụng kiến thức đã học về thơ

Giải chi tiết

- Ban trưởng: đánh bạc ngày ngày. Cảnh trưởng kiếm ăn tử việc giải phạm nhân từ nhà tù này đến nhà tù khác và ăn của đút lót hoặc bóc lột sức lao động của họ.

- Huyện trưởng “chong đèn” hút thuốc phiện bệ rạc, vô trách nhiệm

=> Quan lại đứng đầu nhà tủ lẽ ra phải là những người đại diện cho công lí, gương mẫu tuân thủ luật, thực thi đúng chức trách nhưng ở đây lại là những kẻ vô trách nhiệm, vi phạm luật pháp và tham lam bệ rạc, là bộ mặt thối nát của bộ máy Tưởng Giới Thạch

=> Hiện thực: Bài thơ miêu tả cảnh tượng nhà lao nơi Bác bị giam cầm ở Trung Quốc. Ban trưởng nhà lao chuyên tổ chức đánh bạc, cảnh sát trưởng kiếm ăn, thu tiền từ việc giải người, ăn hối lộ, huyện trưởng thì hút thuốc phiện. Đó là toàn bộ thực trạng đen tối nơi nhà lao, nơi thực thi pháp luật nhưng lại toàn là tệ nạn xã hội. Thế nhưng trời đất Lai Tân vẫn thái bình, tức chính quyền Tưởng Giới Thạch vẫn làm ngơ trước bức tranh nhà tù đó.

Câu hỏi số 5:

Thông hiểu

Trình bày suy nghĩ của em về hiện thực được nói đến trong bài thơ.

Xem lời giải

Câu hỏi:946714

Phương pháp giải

Vận dụng kiến thức đã học về thơ

Giải chi tiết

HS trình bày suy nghĩ của cá nhân .. Sau đây là gợi ý:

Bài thơ ra đời năm 1942, lúc ấy phát xít Nhật đang xâm chiếm Trung Quốc, nhân dân đang chiến đấu hi sinh vì vận mệnh đất nước, Trung Quốc đang lâm nguy. Vậy mà bọn quan lại ở đây vẫn ung dung, dừng dưng mặc kệ sự đời mà ra sức vơ vét cho cá nhân ta càng thấy rõ sự thối nát vô trách nhiệm trước nhân dân, Tổ quốc, của bộ phận quan lại chế độ nảy. Quả là đáng buồn cho hiện thực xã hội đất nước Trung Quốc bấy giờ. Bài thơ vừa là một bức tranh hiện thực điển hình cho lũ quan lại thối nát, vừa là một lời phê phán tố cáo có sức thuyết phục chế độ xã hội dưới thời Tưởng Giới Thạch.

Quảng cáo

Group 2K8 ôn Thi ĐGNL & ĐGTD Miễn Phí

Câu hỏi trước Câu tiếp theo

>> 2K8 Chú ý! Lộ Trình Sun 2026 - 3IN1 - 1 lộ trình ôn 3 kì thi (Luyện thi 26+ TN THPT, 90+ ĐGNL HN, 900+ ĐGNL HCM, 70+ ĐGTD - Click xem ngay) tại Tuyensinh247.com.Đầy đủ theo 3 đầu sách, Thầy Cô giáo giỏi, luyện thi theo 3 giai đoạn: Nền tảng lớp 12, Luyện thi chuyên sâu, Luyện đề đủ dạng đáp ứng mọi kì thi.