Mark the letter A, B, C or D on your answer sheet to indicate the correct answer to each of the following

A. learned the ropes
→ học cách làm quen với công việc.

B. hit the ground running
→ bắt đầu công việc một cách nhanh chóng và hiệu quả.

C. called the shots
→ là người đưa ra quyết định.

D. put in a good word
→ nói tốt hoặc tiến cử ai đó.

Phân tích đúng sai

Câu văn:
On her first day as a project manager, Emma immediately organised the team, reviewed the schedule, and started solving problems. She really hit the ground running.

A. Sai. Learn the ropes có nghĩa là học cách làm quen với một công việc, không phù hợp với việc Emma đã ngay lập tức làm việc hiệu quả.

B. Chính xác. Emma bắt đầu công việc mới một cách nhanh chóng, chủ động và hiệu quả, đúng với nghĩa của hit the ground running.

C. Sai. Call the shots có nghĩa là nắm quyền quyết định, không nhấn mạnh việc bắt đầu công việc hiệu quả.

D. Sai. Put in a good word có nghĩa là nói tốt hoặc tiến cử ai đó.

Dịch câu:
Vào ngày đầu tiên làm quản lý dự án, Emma ngay lập tức tổ chức nhóm, xem xét lịch trình và bắt đầu giải quyết các vấn đề. Cô ấy thực sự đã bắt đầu công việc một cách nhanh chóng và hiệu quả.

A. thought outside the box
→ tư duy sáng tạo, khác biệt.

B. stayed on the same page
→ có cùng quan điểm hoặc cùng hiểu rõ một vấn đề.

C. put in a good word
→ nói tốt hoặc tiến cử ai đó.

D. followed the rules by the book
→ tuân thủ các quy định một cách nghiêm ngặt.

Phân tích đúng sai

Câu văn:
Tom had little work experience, but his former university professor put in a good word for him and recommended him to the director of the company.

A. Sai. Think outside the box nói về tư duy sáng tạo, không phù hợp với việc giáo sư tiến cử Tom.

B. Sai. Be on the same page có nghĩa là có cùng cách hiểu hoặc quan điểm về một vấn đề.

C. Chính xác. Giáo sư đã nói tốt và giới thiệu Tom với giám đốc công ty, đúng với nghĩa của put in a good word.

D. Sai. By the book có nghĩa là tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc, không phù hợp với ngữ cảnh.

Dịch câu:
Tom có ít kinh nghiệm làm việc, nhưng giáo sư đại học cũ của anh ấy đã nói tốt cho anh ấy và giới thiệu anh ấy với giám đốc công ty.

A. on the same page
→ có cùng quan điểm / cùng hiểu rõ một vấn đề.

B. by the book
→ theo đúng quy định.

C. calling the shots
→ là người đưa ra quyết định.

D. hitting the ground running
→ bắt đầu công việc một cách nhanh chóng và hiệu quả.

Phân tích đúng sai

Câu văn:
Anna: We need to make sure everyone understands the new project schedule.
Ben: Yes. Let's discuss the changes carefully so that we are all on the same page before we begin.

A. Chính xác. Mọi người cần cùng hiểu rõ lịch trình mới trước khi bắt đầu dự án, phù hợp với idiom on the same page.

B. Sai. By the book có nghĩa là làm việc theo đúng quy định.

C. Sai. Call the shots có nghĩa là nắm quyền quyết định.

D. Sai. Hit the ground running có nghĩa là bắt đầu công việc nhanh chóng và hiệu quả, không phù hợp với ý “cùng hiểu rõ vấn đề”.

Dịch đoạn hội thoại:
Anna: Chúng ta cần đảm bảo mọi người đều hiểu lịch trình mới của dự án.
Ben: Đúng vậy. Hãy thảo luận kỹ những thay đổi để tất cả chúng ta đều hiểu rõ và thống nhất trước khi bắt đầu.

A. learn the ropes
→ học cách làm quen với công việc.

B. put in a good word
→ nói tốt hoặc tiến cử ai đó.

C. call the shots
→ đưa ra quyết định.

D. think outside the box
→ tư duy sáng tạo, suy nghĩ khác biệt.

Phân tích đúng sai

Câu văn:
The traditional advertising campaign had failed, so the creative team decided to think outside the box and use an unusual social media strategy.

A. Sai. Learn the ropes nói về việc học cách làm một công việc mới.

B. Sai. Put in a good word có nghĩa là tiến cử hoặc nói tốt cho ai đó.

C. Sai. Call the shots có nghĩa là nắm quyền quyết định, không thể hiện ý tưởng sáng tạo.

D. Chính xác. Nhóm sáng tạo quyết định sử dụng một chiến lược mạng xã hội khác thường, thể hiện việc think outside the box.

Dịch câu:
Chiến dịch quảng cáo truyền thống đã thất bại, vì vậy nhóm sáng tạo quyết định tư duy khác biệt và sử dụng một chiến lược truyền thông xã hội khác thường.

A. is on the same page
→ có cùng quan điểm.

B. calls the shots
→ là người đưa ra quyết định / nắm quyền quyết định.

C. learns the ropes
→ học cách làm quen với công việc.

D. thinks outside the box
→ tư duy sáng tạo.

Phân tích đúng sai

Câu văn:
As the director of the film, Sarah has the final authority over the budget, the cast, and the creative decisions. In other words, she calls the shots.

A. Sai. Be on the same page nói về sự thống nhất trong cách hiểu hoặc quan điểm.

B. Chính xác. Sarah có quyền quyết định cuối cùng về ngân sách, diễn viên và các quyết định sáng tạo, nên cô ấy calls the shots.

C. Sai. Learn the ropes có nghĩa là học cách làm quen với một công việc.

D. Sai. Think outside the box nói về tư duy sáng tạo, không nói về quyền ra quyết định.

Dịch câu:
Là đạo diễn của bộ phim, Sarah có quyền quyết định cuối cùng về ngân sách, dàn diễn viên và các quyết định sáng tạo. Nói cách khác, cô ấy là người nắm quyền quyết định.

A. hit the ground running
→ bắt đầu công việc nhanh chóng và hiệu quả.

B. put in a good word
→ nói tốt hoặc tiến cử ai đó.

C. learn the ropes
→ học cách làm một công việc / làm quen với công việc.

D. call the shots
→ là người đưa ra quyết định.

Phân tích đúng sai

Câu văn:
During his first week at the restaurant, the new waiter spent time watching experienced staff and learning how to use the ordering system. He was trying to learn the ropes.

A. Sai. Hit the ground running nói về việc bắt đầu công việc ngay lập tức một cách hiệu quả, trong khi người phục vụ mới đang học hỏi và làm quen với công việc.

B. Sai. Put in a good word có nghĩa là nói tốt hoặc tiến cử ai đó.

C. Chính xác. Người phục vụ mới đang quan sát nhân viên có kinh nghiệm và học cách sử dụng hệ thống gọi món, đúng với nghĩa của learn the ropes.

D. Sai. Call the shots có nghĩa là nắm quyền quyết định.

Dịch câu:
Trong tuần đầu tiên làm việc tại nhà hàng, người phục vụ mới dành thời gian quan sát các nhân viên có kinh nghiệm và học cách sử dụng hệ thống gọi món. Anh ấy đang cố gắng làm quen với công việc.

A. by the book
→ theo đúng quy định / tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc.

B. on the same page
→ có cùng quan điểm hoặc cách hiểu.

C. outside the box
→ khác biệt, sáng tạo.

D. at the ground running
→ cụm từ không đúng. Idiom đúng là hit the ground running.

Phân tích đúng sai

Câu văn:
The laboratory has strict safety regulations, so every employee must follow the procedures by the book.

A. Chính xác. Nhân viên phải tuân thủ nghiêm ngặt các quy trình an toàn, phù hợp với by the book.

B. Sai. On the same page có nghĩa là cùng hiểu hoặc thống nhất về một vấn đề.

C. Sai. Think outside the box có nghĩa là tư duy sáng tạo và khác biệt.

D. Sai. At the ground running không phải là một idiom đúng. Cụm đúng là hit the ground running.

Dịch câu:
Phòng thí nghiệm có những quy định nghiêm ngặt về an toàn, vì vậy mọi nhân viên phải tuân thủ các quy trình một cách nghiêm ngặt.

A. good word
→ lời nói tốt / sự tiến cử.

B. ground running
→ một phần của idiom hit the ground running.

C. same page
→ cùng quan điểm / cùng cách hiểu.

D. pink slip
→ thông báo bị sa thải hoặc mất việc.

Phân tích đúng sai

Câu văn:
After the company announced major financial problems, several employees received a pink slip and had to look for new jobs.

A. Sai. Put in a good word có nghĩa là nói tốt hoặc tiến cử ai đó, không liên quan đến việc mất việc.

B. Sai. Ground running không thể đứng một mình với nghĩa “thông báo sa thải”.

C. Sai. On the same page có nghĩa là có cùng cách hiểu hoặc quan điểm.

D. Chính xác. Pink slip là thông báo cho biết một người bị sa thải hoặc mất việc.

Dịch câu:
Sau khi công ty thông báo về những khó khăn tài chính nghiêm trọng, một số nhân viên đã nhận được thông báo sa thải và phải tìm công việc mới.