Choose A, B, C or D to make a complete dialogue for each

- Dựa vào quy tắc hội thoại cơ bản: các lượt lời giữa hai nhân vật phải xen kẽ nhau.

- Dịch nghĩa các lượt lời của để xác định được trật tự đúng của hội thoại.

a. That’s impressive! How does that help local residents in their daily lives?

(Thật ấn tượng! Điều đó giúp ích gì cho người dân địa phương trong cuộc sống hàng ngày của họ?)

b. Did you know that Hanoi is rapidly implementing smart city solutions to catch up with other ASEAN capitals?

(Bạn có biết rằng Hà Nội đang nhanh chóng triển khai các giải pháp thành phố thông minh để bắt kịp các thủ đô ASEAN khác không?)

c. It optimizes traffic flow and improves public services using real-time data.

(Nó tối ưu hóa lưu lượng giao thông và cải thiện các dịch vụ công cộng bằng cách sử dụng dữ liệu theo thời

gian thực.)

d. Yes, I read that they are deploying AI-powered traffic management systems. => không thích hợp làm câu mở đầu hội thoại; loại C

(Có chứ, tôi đã đọc được rằng họ đang triển khai các hệ thống quản lý giao thông chạy bằng AI.)

- Dựa vào quy tắc hội thoại cơ bản: các lượt lời giữa hai nhân vật phải xen kẽ nhau.

- Dịch nghĩa các lượt lời của để xác định được trật tự đúng của hội thoại.

a. Pho and Banh Mi are actually world-famous now, not just in Southeast Asia.

(Phở và Bánh Mì trên thực tế hiện nay đã nổi tiếng thế giới rồi, chứ không chỉ ở Đông Nam Á.)

b. Definitely! Food is truly a powerful bridge that connects ASEAN nations.

(Chắc chắn rồi! Ẩm thực thực sự là một chiếc cầu nối mạnh mẽ kết nối các quốc gia ASEAN.)

c. Have you ever tried any signature dishes from other ASEAN countries besides Vietnam?

(Bạn đã bao giờ thử bất kỳ món ăn đặc trưng nào từ các nước ASEAN khác ngoài Việt Nam chưa?)

d. Yes, I love Thai Tom Yum, but I still think Vietnamese cuisine has a unique balance of flavors. => không thích hợp làm câu mở đầu hội thoại; loại C

(Có rồi, tôi thích Tom Yum của Thái Lan, nhưng tôi vẫn nghĩ ẩm thực Việt Nam có sự cân bằng hương vị rất độc đáo.)

- Dựa vào quy tắc hội thoại cơ bản: các lượt lời giữa hai nhân vật phải xen kẽ nhau.

- Dịch nghĩa các lượt lời của để xác định được trật tự đúng của hội thoại.

a. Online shopping across ASEAN borders has become so much smoother lately.

(Việc mua sắm trực tuyến qua biên giới ASEAN gần đây đã trở nên mượt mà hơn rất nhiều.)

b. Exactly, digital payment integration between Vietnam and neighbor countries makes checkout seamless. => không thích hợp làm câu mở đầu hội thoại; loại D

(Chính xác, việc tích hợp thanh toán kỹ thuật số giữa Việt Nam và các nước láng giềng giúp việc thanh toán diễn ra liền mạch.)

c. You mean we can buy items directly from local sellers in Thailand or Malaysia without complex currency exchange? => không thích hợp làm câu mở đầu hội thoại; loại B

(Ý bạn là chúng ta có thể mua hàng trực tiếp từ những người bán hàng địa phương ở Thái Lan hoặc Malaysia mà không cần đổi tiền phức tạp sao?)

d. That’s right, QR code cross-border payments are expanding very fast.

(Đúng rồi đấy, thanh toán xuyên biên giới bằng mã QR đang mở rộng rất nhanh.)

- Dựa vào quy tắc hội thoại cơ bản: các lượt lời giữa hai nhân vật phải xen kẽ nhau.

- Dịch nghĩa các lượt lời của để xác định được trật tự đúng của hội thoại.

a. Yes, species like the Saola in Vietnam need immediate protection before it’s too late. => không thích hợp làm câu mở đầu hội thoại; loại B

(Đúng vậy, các loài như Sao la ở Việt Nam cần được bảo vệ ngay lập tức trước khi quá muộn.)

b. Are ASEAN countries taking joint actions to protect endangered wildlife in the region?

(Các nước ASEAN có đang có những hành động chung để bảo vệ động vật hoang dã có nguy cơ tuyệt chủng trong khu vực không?)

c. Absolutely, they have established joint wildlife sanctuaries and strict anti-poaching laws. => không thích hợp làm câu mở đầu hội thoại; loại C

(Hoàn toàn có, họ đã thành lập các khu bảo tồn động vật hoang dã chung và các luật chống săn bắt trái phép nghiêm ngặt.)

d. That’s crucial because animal habitats cross national borders.

(Điều đó rất quan trọng vì môi trường sống của động vật trải dài qua các biên giới quốc gia.)

- Dựa vào quy tắc hội thoại cơ bản: các lượt lời giữa hai nhân vật phải xen kẽ nhau.

- Dịch nghĩa các lượt lời của để xác định được trật tự đúng của hội thoại.

a. That’s a huge responsibility, but what an incredible opportunity!

(Đó là một trách nhiệm to lớn, nhưng thật là một cơ hội vô cùng tuyệt vời!)

b. I’ve just been selected as one of the youth delegates for the upcoming ASEAN Youth Summit.

(Tôi vừa được chọn làm một trong những đại biểu thanh niên cho Hội nghị Cấp cao Thanh niên ASEAN sắp tới.)

c. Exactly. I’ll be speaking on behalf of Vietnamese youth regarding sustainable development goals.

(Chính xác. Tôi sẽ đại diện cho thanh niên Việt Nam phát biểu về các mục tiêu phát triển bền vững.)

d. Absolutely! I hope I can inspire more young people to take active roles in regional issues.

(Hoàn toàn đồng ý! Tôi hy vọng mình có thể truyền cảm hứng cho nhiều bạn trẻ hơn tham gia tích cực vào các vấn đề khu vực.)

e. Congratulations! What specific topic will you be representing Vietnam on?

(Chúc mừng bạn nhé! Bạn sẽ đại diện cho Việt Nam về chủ đề cụ thể nào?)

f. I’m both thrilled and a bit anxious, as I’ll have to deliver a presentation in front of regional leaders.

(Tôi vừa vui mừng lại vừa có chút lo lắng, vì tôi sẽ phải trình bày một bài thuyết trình trước các lãnh đạo khu vực.)

- Dựa vào quy tắc hội thoại cơ bản: các lượt lời giữa hai nhân vật phải xen kẽ nhau.

- Dịch nghĩa các lượt lời của để xác định được trật tự đúng của hội thoại.

a. That’s true, but can traditional craft villages actually compete with mass-produced modern goods?

(Điều đó đúng, nhưng liệu các làng nghề truyền thống có thực sự cạnh tranh được với hàng hóa hiện đại sản xuất hàng loạt không?)

b. Are traditional Vietnamese craft villages receiving any support to expand into other ASEAN markets?

(Các làng nghề truyền thống Việt Nam có nhận được sự hỗ trợ nào để mở rộng sang các thị trường ASEAN khác không?)

c. That sounds promising. It helps preserve our cultural heritage while boosting rural economies.

(Nghe có vẻ đầy hứa hẹn. Nó giúp bảo tồn di sản văn hóa của chúng ta đồng thời thúc đẩy kinh tế nông thôn.)

d. Yes, they can, provided they innovate their designs while maintaining authentic quality.

(Có chứ, họ có thể, miễn là họ đổi mới thiết kế trong khi vẫn duy trì chất lượng đích thực.)

e. Exactly, which is why cross-border e-commerce workshops are currently being organized for local artisans.

(Chính xác, đó là lý do tại sao các buổi hội thảo thương mại điện tử xuyên biên giới hiện đang được tổ chức cho các nghệ nhân địa phương.)

f. Yes, the government is promoting trade fairs and digital transformation programs specifically for them. => không thích hợp làm câu mở đầu hội thoại; loại A

(Có, chính phủ đang thúc đẩy các hội chợ thương mại và các chương trình chuyển đổi số dành riêng cho họ.)

- Dựa vào quy tắc hội thoại cơ bản: các lượt lời giữa hai nhân vật phải xen kẽ nhau.

- Dịch nghĩa các lượt lời của để xác định được trật tự đúng của hội thoại.

a. Do you think Vietnam can achieve its target of net-zero carbon emissions alongside other ASEAN peers?

(Bạn có nghĩ Việt Nam có thể đạt được mục tiêu phát thải ròng bằng 0 cùng với các nước ASEAN khác không?)

b. That sounds ambitious. What is the biggest challenge standing in the way right now?

(Nghe có vẻ tham vọng đấy. Thách thức lớn nhất đang cản trở hiện nay là gì?)

c. It’s definitely challenging, but heavy investments in solar and wind power are making it possible. => không thích hợp làm câu mở đầu hội thoại; loại D

(Thách thức chắc chắn là có, nhưng việc đầu tư mạnh mẽ vào năng lượng mặt trời và năng lượng gió đang biến điều đó thành có thể.)

d. Primarily funding and updating the existing power grid to integrate renewable sources efficiently.

(Chủ yếu là nguồn vốn và việc nâng cấp lưới điện hiện có để tích hợp hiệu quả các nguồn năng lượng tái tạo.)

e. I see. So international cooperation within ASEAN will be key to overcoming those financial gaps.

(Tôi hiểu rồi. Vì vậy sự hợp tác quốc tế trong ASEAN sẽ là chìa khóa để vượt qua những khoảng trống tài chính đó.)

f. Precisely! Regional energy grid sharing is already being discussed to solve that exact issue.

(Chính xác! Việc chia sẻ lưới điện khu vực hiện đã và đang được thảo luận để giải quyết chính xác vấn đề đó.)

- Dựa vào quy tắc hội thoại cơ bản: các lượt lời giữa hai nhân vật phải xen kẽ nhau.

- Dịch nghĩa các lượt lời của để xác định được trật tự đúng của hội thoại.

a. You should visit the Imperial Citadel of Thang Long in Hanoi then.

(Vậy thì bạn nên đến thăm Hoàng thành Thăng Long ở Hà Nội đi.)

b. Make sure to hire a guide so you don’t miss the historical context behind those exhibits.

(Hãy nhớ thuê một hướng dẫn viên để không bỏ lỡ bối cảnh lịch sử đằng sau những hiện vật đó nhé.)

c. That’s amazing! I’ll definitely plan a study trip there this weekend. => không thích hợp làm câu mở đầu hội thoại; loại A

(Thật tuyệt vời! Tôi chắc chắn sẽ lên kế hoạch cho một chuyến đi học tập tới đó vào cuối tuần này.)

d. Absolutely. The pottery and architectural relics found there clearly reflect trade links across Southeast Asia.

(Hoàn toàn đúng. Đồ gốm và các di tích kiến trúc được tìm thấy ở đó phản ánh rõ ràng các mối liên kết thương mại trên khắp Đông Nam Á.)

e. Really? Are there artifacts there that show cultural connections with other regional kingdoms?

(Thật sao? Ở đó có những hiện vật cho thấy sự kết nối văn hóa với các vương quốc khác trong khu vực không?)

f. I’m really fascinated by how ancient ASEAN civilizations exchanged culture and craft techniques.

(Tôi thực sự bị cuốn hút bởi cách các văn minh ASEAN cổ đại trao đổi văn hóa và kỹ thuật thủ công.)