Read the passage carefully.        Dark matter in the universe is believed by

Đọc lại bài đọc để xác định đoạn chứa thông tin về lý do “some members of the scientific community are reluctant to believe in the existence of dark matter” từ đó đối chiếu với các đáp án để chọn đáp án đúng.

Thông tin: Dark matter in the universe is believed by some scientists to be a substance that is not readily observable because it does not directly refract light or energy.

(Vật chất tối trong vũ trụ được một số nhà khoa học tin rằng là một chất không dễ quan sát trực tiếp vì nó không trực tiếp khúc xạ ánh sáng hoặc năng lượng.)

Xác định vị trí của từ “phenomena” trong đoạn 1, dịch nghĩa của câu có chứa từ để hiểu nghĩa của từ, lần lượt dịch các đáp án để xác định từ đồng nghĩa với nó.

Thông tin: On the other hand, some would argue that it is the understanding of gravitational science that leads most scientists to believe in the existence of dark matter, because without dark matter, there are many cosmological phenomena that are difficult to explain.

(Mặt khác, một số người lại cho rằng chính sự hiểu biết về khoa học hấp dẫn đã khiến hầu hết các nhà khoa học tin vào sự tồn tại của vật chất tối, bởi vì nếu không có vật chất tối, có nhiều hiện tượng vũ trụ rất khó giải thích.)

Đọc lướt qua bài đọc để xác định đoạn chứa thông tin về “evidence for the existence of dark matter” từ đó đối chiếu với các đáp án để chọn đáp án đúng.

Thông tin: [Đoạn 2] It has been asserted that not only does dark matter exist, it may also be responsible for the Milky Way’s unusual shape.

(Người ta đã khẳng định rằng vật chất tối không chỉ tồn tại mà nó còn có thể là nguyên nhân tạo nên hình dạng bất thường của Ngân Hà.)

Đọc lướt qua bài đọc để xác định đoạn chứa thông tin về “Aaron Romanowsky’s theory regarding dark matter” từ đó đối chiếu với các đáp án để chọn đáp án đúng.

Thông tin: [Đoạn 4] While they do not claim that their findings should be interpreted to conclude that dark matter does not exist, they apparently believe that the results of their studies cast doubt on some of the conventional theories of galaxy formation and manipulation.

(Mặc dù họ không khẳng định rằng các phát hiện của họ nên được diễn giải để kết luận rằng vật chất tối không tồn tại, nhưng họ dường như tin rằng kết quả nghiên cứu của họ gây hoài nghi về một số lý thuyết truyền thống về sự hình thành và điều khiển thiên hà.)

Đọc lại đoạn cuối để xác định cách mà đoạn văn “supports the general hypothesis provided earlier”, từ đó đối chiếu với các đáp án để chọn đáp án đúng.

Thông tin: [Đoạn 5] Using computer models, they have mapped the likely interactions between certain galaxies and the surrounding dark matter, and those models have shown not only the possibility that dark matter is responsible for the warped shape of the Milky Way, but that the relationship between the dark matter and the Magellanic clouds is dynamic; the movement of the clouds through the dark matter seems to create a wake that enhances their gravitational influence on the Milky Way.

(Sử dụng các mô hình máy tính, họ đã lập bản đồ về những tương tác có thể xảy ra giữa một số thiên hà và vật chất tối bao quanh; các mô hình này không chỉ cho thấy khả năng vật chất tối là nguyên nhân khiến hình dạng của Dải Ngân hà bị biến dạng, mà còn chỉ ra mối quan hệ đầy biến động giữa vật chất tối và các Đám mây Magellan: sự di chuyển của các đám mây này xuyên qua vật chất tối dường như tạo ra một luồng sóng nhiễu động, qua đó làm gia tăng ảnh hưởng hấp dẫn của chúng lên Dải Ngân hà.)

Xác định vị trí của từ “conventional” trong đoạn 4, dịch nghĩa của câu có chứa từ để hiểu nghĩa của từ, lần lượt dịch các đáp án để xác định từ đồng nghĩa với nó.

Thông tin: While they do not claim that their findings should be interpreted to conclude that dark matter does not exist, they apparently believe that the results of their studies cast doubt on some of the conventional theories of galaxy formation and manipulation.

(Mặc dù họ không khẳng định rằng những phát hiện của họ nên được hiểu là kết luận rằng vật chất tối không tồn tại, nhưng rõ ràng họ tin rằng kết quả nghiên cứu của họ đã đặt ra nghi ngờ về một số lý thuyết thông thường về sự hình thành và điều khiển thiên hà.)

Xác định vị trí của từ “they” trong đoạn 5, dịch nghĩa của câu có chứa từ và đối chiếu lần lượt dịch các đáp án để xác định đúng danh từ mà đại từ thay thế.

Thông tin: Several models constructed by researchers from the University of California at Berkeley, however, point to the idea that dark matter is the most likely explanation for the distorted shape of the Milky Way and other galaxies. Using computer models, they have mapped the likely interactions between certain galaxies and the surrounding dark matter,…

(Tuy nhiên, một số mô hình do các nhà nghiên cứu từ Đại học California tại Berkeley xây dựng chỉ ra ý tưởng rằng vật chất tối là lời giải thích có khả năng nhất cho hình dạng bị biến dạng của Ngân Hà và các thiên hà khác. Sử dụng các mô hình máy tính, họ đã lập bản đồ các tương tác có khả năng xảy ra giữa một số thiên hà nhất định và vật chất tối xung quanh,…)

Lần lượt đọc và xác định từ khóa trong từng đáp án, tập trung đọc lại toàn bộ bài đọc, so sánh đối chiếu để xác định câu ĐÚNG về “dark matter” theo nội dung bài đọc.

Tạm dịch bài đọc:

Vật chất tối trong vũ trụ được một số nhà khoa học tin là một chất không dễ quan sát trực tiếp vì nó không trực tiếp khúc xạ ánh sáng hay năng lượng. Sự tồn tại của nó chỉ có thể được suy ra nhờ tác động của nó lên vật chất xung quanh. Trên thực tế, một số thành viên trong cộng đồng khoa học đã tranh luận rằng vật chất tối thực sự không tồn tại. Tuy nhiên, những người khác lại tin vào sự tồn tại của nó, một phần vì cộng đồng khoa học chưa có hiểu biết hoàn chỉnh về khoa học hấp dẫn. Mặt khác, một số người lại cho rằng chính hiểu biết về khoa học hấp dẫn mới là điều khiến hầu hết các nhà khoa học tin vào sự tồn tại của vật chất tối, bởi vì nếu không có vật chất tối, có rất nhiều hiện tượng vũ trụ học sẽ rất khó giải thích.

Ví dụ, vật chất tối trong vũ trụ có thể có tác động kỳ lạ lên dải Ngân Hà. Một số nhà khoa học tin rằng tương tác giữa vật chất tối và các thiên hà nhỏ hơn ở gần đó đang khiến dải Ngân Hà bị uốn cong hình dáng (bị biến dạng). Người ta khẳng định rằng vật chất tối không chỉ tồn tại, mà nó còn có thể là nguyên nhân tạo nên hình dạng bất thường của dải Ngân Hà. Tương tác được nhắc đến liên quan đến hai thiên hà nhỏ hơn ở gần dải Ngân Hà, gọi là các Đám mây Magellan, chuyển động xuyên qua một lượng vật chất tối khổng lồ, điều này làm tăng cường lực hấp dẫn mà hai Đám mây Magellan có thể tác động lên dải Ngân Hà và các thiên thể xung quanh. Nếu không có sự tồn tại của vật chất tối, các Đám mây Magellan sẽ không có đủ khối lượng để tạo ra tác động mạnh mẽ đến độ cong của dải Ngân Hà như vậy.

Bằng chứng mạnh mẽ nhất cho tính đúng đắn của giả thuyết này dựa vào vật lý Newtonian, và giả thuyết rằng bất kỳ vật gì có khối lượng cũng đều sẽ tạo ra lực hấp dẫn. Dải Ngân Hà và các thiên hà khác có hình dạng biến dạng kỳ lạ đang bị nhào nặn bởi một lực hấp dẫn. Tuy nhiên, ở khu vực lân cận dải Ngân Hà, người ta không thể quan sát thấy bất kỳ vật thể nào có đủ khối lượng để gây ra mức độ biến dạng lớn như vậy thông qua lực hấp dẫn. Do đó, phải có một cái gì đó không dễ quan sát đang tác dụng lực cần thiết để tạo ra hình dạng uốn cong của thiên hà.

Aaron Romanowsky và các đồng nghiệp đã nghi ngờ về tác động mà vật chất tối có thể có đối với các thiên hà. Họ chỉ ra sự tồn tại của một số thiên hà elip được bao quanh bởi rất ít vật chất tối như một bằng chứng cho thấy vật chất tối thực chất không phải là nguyên nhân gây ra các thiên hà bị biến dạng. Mặc dù không khẳng định rằng phát hiện của họ nên được diễn giải thành kết luận vật chất tối không tồn tại, nhưng họ dường như tin rằng kết quả nghiên cứu của mình đã đặt ra nghi vấn đối với một số lý thuyết truyền thống về sự hình thành và thao túng thiên hà.

Tuy nhiên, một số mô hình do các nhà nghiên cứu từ Đại học California tại Berkeley xây dựng lại chỉ ra rằng vật chất tối là lời giải thích hợp lý nhất cho hình dạng biến dạng của dải Ngân Hà và các thiên hà khác. Bằng cách sử dụng các mô hình máy tính, họ đã mô phỏng các tương tác có khả năng xảy ra giữa một số thiên hà và vật chất tối xung quanh. Các mô hình đó không chỉ cho thấy khả năng vật chất tối là nguyên nhân gây ra hình dạng uốn cong của dải Ngân Hà, mà còn chỉ ra mối quan hệ giữa vật chất tối và các Đám mây Magellan mang tính động; sự chuyển động của các đám mây này xuyên qua vật chất tối dường như tạo ra một "dòng sóng cuộn" (vệt sóng) làm tăng cường ảnh hưởng hấp dẫn của chúng lên dải Ngân Hà.