Read the following passage and mark the letter A, B, C or D to indicate the correct answer to each of the

Where does the following sentence best fit?

(Câu sau đây phù hợp nhất để chèn vào đâu?)

“This compares with 96% of Laotians.”

(Con số này so sánh với 96% người Lào.)

A. [I]

B. [II]

C. [III]

D. [IV]

Đoạn hoàn chỉnh: ASEAN people do not feel like they are a part of the community of Southeast Asian nations. [I] This statement, backed up by survey findings, is pretty bizarre, and extremely hurtful too, considering that ASEAN is 47 years old today. "Interview 10 persons on the street and you would perhaps get only one of them who knows about ASEAN,” says Datuk Saifuddin Abdullah. This CEO of Global Movement of Moderates (GMM) is not running down ASEAN; he's confronting the truth as it impacts the project he has been entrusted with. [II] Here's more, in 2012, the ASEAN Secretariat conducted a survey that showed only 34% of Malaysians had heard of the ASEAN community. [III] This compares with 96% of Laotians. Malaysia chairs ASEAN next year, and GMM is a member of the national steering committee organising the ASEAN People's Forum (APF), a platform designed to bridge the gap between governments and civil society. Never heard of it? You're forgiven.

Tạm dịch:

Người dân ASEAN không cảm thấy họ là một phần của cộng đồng các quốc gia Đông Nam Á. [I] Tuyên bố này, được củng cố bởi các kết quả khảo sát, khá kỳ lạ và cũng vô cùng tổn thương, xét rằng ASEAN nay đã 47 tuổi. "Phỏng vấn 10 người trên phố và có lẽ bạn chỉ nhận được một người trong số họ biết về ASEAN,” ông Datuk Saifuddin Abdullah nói. CEO của Phong trào Trung dung Toàn cầu (GMM) không đang chê bai ASEAN; ông đang đối mặt với sự thật vì nó ảnh hưởng đến dự án mà ông được giao phụ trách. [II] Hơn nữa, vào năm 2012, Ban Thư ký ASEAN đã tiến hành một khảo sát cho thấy chỉ có 34% người Malaysia từng nghe về cộng đồng ASEAN. [III] Con số này so sánh với 96% người Lào. Malaysia sẽ làm chủ tịch ASEAN vào năm tới, và GMM là thành viên của ủy ban điều phối quốc gia tổ chức Diễn đàn Nhân dân ASEAN (APF), một nền tảng được thiết kế để thu hẹp khoảng cách giữa chính phủ và xã hội dân sự. Chưa từng nghe về nó? Bạn được tha lỗi.

The word “bizarre” in paragraph 2 is OPPOSITE in meaning to:

(Từ “bizarre” trong đoạn 2 TRÁI NGHĨA với:)

A. extraordinary (phi thường)

B. appropriate (thích hợp)

C. unusual (bất thường)

D. emotional (thuộc về cảm xúc)

Thông tin: This statement, backed up by survey findings, is pretty bizarre, and extremely hurtful too, considering that ASEAN is 47 years old today.

(Tuyên bố này, được chứng thực bởi các kết quả khảo sát, là khá kỳ quặc, và cũng cực kỳ gây tổn thương, khi xét đến việc ASEAN ngày nay đã 47 năm tuổi.)

What does the word “it” in the paragraph 2 refer to?

(Từ “it” trong đoạn 2 đề cập đến cái gì?)

A. ASEAN Summit

(Hội nghị thượng đỉnh ASEAN)

B. ASEAN Secretariat

(Ban Thư ký ASEAN)

C. ASEAN People's Forum (APF)

(Diễn đàn Nhân dân ASEAN (APF))

D. National steering committee

(Ban chỉ đạo quốc gia)

Thông tin: Malaysia chairs ASEAN next year, and GMM is a member of the national steering committee organising the ASEAN People's Forum (APF), a platform designed to bridge the gap between governments and civil society. Never heard of it?

(Malaysia chủ trì ASEAN vào năm tới, và GMM là một thành viên của ban chỉ đạo quốc gia tổ chức Diễn đàn Nhân dân ASEAN (APF), một diễn đàn được thiết kế để thu hẹp khoảng cách giữa các chính phủ và xã hội dân sự. Bạn chưa từng nghe về nó à?)

The phrase "do not see eye to eye with" in paragraph 4 is closest in meaning to _________.

(Cụm từ “do not see eye to eye with” trong đoạn 4 có nghĩa gần nhất với _________.)

A. do not share the same views or agreement

(không cùng chung quan điểm hoặc không đồng thuận)

B. do not spend time working with each other

(không dành thời gian làm việc cùng nhau)

C. are unable to communicate regularly and freely

(không thể giao tiếp thường xuyên và tự do)

D. are not officially acknowledged as leaders

(không được chính thức công nhận là nhà lãnh đạo)

Thông tin: However, as Saifuddin points out, Civil Society Organisations (CSOs) often do not see eye to eye with their governments.

(Tuy nhiên, như Saifuddin đã chỉ ra, các Tổ chức Xã hội Dân sự (CSOs) thường không đồng quan điểm với chính phủ của họ.)

All of the following are mentioned as challenges or issues related to ASEAN, EXCEPT _________.

(Tất cả những điều sau đây được đề cập đến như là những thách thức hoặc vấn đề liên quan đến ASEAN, NGOẠI TRỪ _________.)

A. the financial burden of hosting the ASEAN Summit twice a year for member states => không có thông tin đề cập về “financial burden” (gánh nặng tại chính)

(gánh nặng tài chính của việc tổ chức Hội nghị thượng đỉnh ASEAN hai lần một năm đối với các quốc gia thành viên)

Thông tin: [Đoạn 3] It was held back to back with the ASEAN Summit, which is held twice a year

(Nó được tổ chức nối tiếp ngay sau Hội nghị thượng đỉnh ASEAN, vốn được tổ chức hai lần một năm.)

B. the occasional disagreements between Civil Society Organizations and their respective governments

(những bất đồng không thường xuyên giữa các Tổ chức Xã hội Dân sự và chính phủ tương ứng của họ)

Thông tin: [Đoạn 4] However, as Saifuddin points out, Civil Society Organisations (CSOs) often do not see eye to eye with their governments.

(Tuy nhiên, như Saifuddin đã chỉ ra, các Tổ chức Xã hội Dân sự (CSOs) thường không đồng quan điểm với chính phủ của họ.)

C. a significant lack of public awareness among citizens about the organization's purpose

(sự thiếu hụt nhận thức cộng đồng đáng kể trong dân chúng về mục đích của tổ chức)

Thông tin: [Đoạn 2] ASEAN people do not feel like they are a part of the community of Southeast Asian nations … Interview 10 persons on the street and you would perhaps get only one of them who knows about ASEAN

(Người dân ASEAN không cảm thấy mình là một phần của cộng đồng các quốc gia Đông Nam Á… Phỏng vấn 10 người trên đường phố và có lẽ bạn sẽ chỉ nhận được một người trong số họ biết về ASEAN.)

D. the persistent demand for ASEAN to become more focused on its people rather than governments

(yêu cầu dai dẳng đòi ASEAN phải trở nên tập trung hơn vào người dân thay vì các chính phủ)

Thông tin: [Đoạn 1] At the same time, pressure is mounting to reinvent ASEAN to make it more people-centric and less government-centric

(Cùng lúc đó, áp lực đang gia tăng để tái tạo ASEAN nhằm làm cho tổ chức này trở nên lấy người dân làm trung tâm hơn và bớt lấy chính phủ làm trung tâm.)

Which of the following statements is TRUE according to the passage?

(Câu nào sau đây là ĐÚNG theo đoạn văn?)

A. The APA has always been held alongside the ASEAN Summit since it was founded.

(APA đã luôn được tổ chức cùng với Hội nghị thượng đỉnh ASEAN kể từ khi nó được thành lập.)

Thông tin: [Đoạn 3] The APF actually started off life in the 1990s, except it was called the ASEAN People's Assembly (APA). It was held back to back with the ASEAN Summit, which is held twice a year… It was going well until one year when the chairman decided not to hold the APA, so it was discontinued until 2005 when Malaysia took the chairmanship of ASEAN again and founded the ASEAN People's Forum

(APF thực ra đã bắt đầu từ những năm 1990, ngoại trừ việc nó được gọi là Hội đồng Nhân dân ASEAN (APA). Nó được tổ chức nối tiếp ngay sau Hội nghị thượng đỉnh ASEAN, vốn được tổ chức hai lần một năm… Mọi việc đang diễn ra tốt đẹp cho đến một năm khi chủ tịch quyết định không tổ chức APA, vì vậy nó đã bị gián đoạn cho đến năm 2005 khi Malaysia một lần nữa đảm nhận chức chủ tịch ASEAN và thành lập Diễn đàn Nhân dân ASEAN.)

B. GMM has no involvement in organizing any ASEAN-related events.

(GMM không tham gia vào việc tổ chức bất kỳ sự kiện nào liên quan đến ASEAN.)

Thông tin: [Đoạn 2] Malaysia chairs ASEAN next year, and GMM is a member of the national steering committee organising the ASEAN People's Forum (APF), a platform designed to bridge the gap between governments and civil society

(Malaysia chủ trì ASEAN vào năm tới, và GMM là một thành viên của ban chỉ đạo quốc gia tổ chức Diễn đàn Nhân dân ASEAN (APF), một diễn đàn được thiết kế để thu hẹp khoảng cách giữa các chính phủ và xã hội dân sự.)

C. Public knowledge about ASEAN remains limited despite its long history. => ĐÚNG

(Kiến thức của công chúng về ASEAN vẫn còn hạn chế dù cho tổ chức này có lịch sử lâu đời. => ĐÚNG)

Thông tin: [Đoạn 2] ASEAN people do not feel like they are a part of the community of Southeast Asian nations. This statement, backed up by survey findings, is pretty bizarre, and extremely hurtful too, considering that ASEAN is 47 years old today. ‘Interview 10 persons on the street and you would perhaps get only one of them who knows about ASEAN,’

(Người dân ASEAN không cảm thấy mình là một phần của cộng đồng các quốc gia Đông Nam Á. Tuyên bố này, được chứng thực bởi các kết quả khảo sát, là khá kỳ quặc, và cũng cực kỳ gây tổn thương, khi xét đến việc ASEAN ngày nay đã 47 năm tuổi. ‘Phỏng vấn 10 người trên đường phố và có lẽ bạn sẽ chỉ nhận được một người trong số họ biết về ASEAN,’)

D. All ASEAN countries fully support CSO participation in the APF.

(Tất cả các nước ASEAN đều hoàn toàn ủng hộ sự tham gia của các CSO vào APF.)

Thông tin: [Đoạn 4] However, as Saifuddin points out, Civil Society Organisations (CSOs) often do not see eye to eye with their governments. For instance this year, Myanmar is chair of ASEAN and in the APF, three member nations - including Malaysia - decided not to recognise the CSO leaders chosen as representatives so the APF did not take place

(Tuy nhiên, như Saifuddin đã chỉ ra, các Tổ chức Xã hội Dân sự (CSOs) thường không đồng quan điểm với chính phủ của họ. Ví dụ năm nay, Myanmar là chủ tịch ASEAN và trong APF, ba quốc gia thành viên - bao gồm cả Malaysia - đã quyết định không công nhận các nhà lãnh đạo CSO được chọn làm đại diện nên APF đã không diễn ra.)

Which of the following best summarizes the third paragraph?

(Câu nào sau đây tóm tắt tốt nhất đoạn văn thứ ba?)

A. The APA and APF were well-established forums that successfully encouraged citizen participation in all member countries.

(APA và APF là các diễn đàn được thiết lập tốt đã khuyến khích thành công sự tham gia của người dân ở tất cả các nước thành viên.)

B. Despite its potential, the APF faced challenges due to inconsistent government support across different chairmanships.

(Mặc dù có tiềm năng, APF đã phải đối mặt với những thách thức do sự hỗ trợ không nhất quán của chính phủ qua các nhiệm kỳ chủ tịch khác nhau.)

C. The formation of APA and APF demonstrates the ability of ASEAN leaders to always collaborate smoothly with civil society.

(Sự hình thành của APA và APF cho thấy khả năng của các nhà lãnh đạo ASEAN trong việc luôn hợp tác suôn sẻ với xã hội dân sự.)

D. Malaysia continues to reject all forms of dialogue between civil society and governments through these forums.

(Malaysia tiếp tục từ chối mọi hình thức đối thoại giữa xã hội dân sự và chính phủ thông qua các diễn đàn này.)

Which of the following best paraphrases the sentence underlined in paragraph 1?

(Câu nào sau đây diễn giải tốt nhất câu được gạch chân trong đoạn 1?)

A. The current focus on governmental leadership within ASEAN is creating significant tension, requiring a complete overhaul of its foundational principles.

(Sự tập trung hiện tại vào vai trò lãnh đạo của chính phủ trong ASEAN đang tạo ra căng thẳng đáng kể, đòi hỏi phải có một cuộc cải tổ toàn diện các nguyên tắc nền tảng của nó.)

B. Member states are facing considerable external pressure to decentralize ASEAN's decision-making processes, shifting power away from central authorities.

(Các quốc gia thành viên đang phải đối mặt với áp lực đáng kể từ bên ngoài để phi tập trung hóa các quy trình ra quyết định của ASEAN, chuyển giao quyền lực khỏi các cơ quan trung ương.)

C. There is a growing demand for ASEAN to transform its approach, prioritizing the needs and involvement of its citizens over governmental control.

(Ngày càng có nhiều yêu cầu đòi ASEAN phải thay đổi cách tiếp cận, ưu tiên nhu cầu và sự tham gia của người dân hơn là sự kiểm soát của chính phủ.)

D. ASEAN is experiencing increasing criticism, which is forcing its leaders to restructure the organization to reduce its reliance on public opinion.

(ASEAN đang phải đối mặt với sự chỉ trích ngày càng tăng, điều này đang buộc các nhà lãnh đạo phải tái cấu trúc tổ chức để giảm sự phụ thuộc vào dư luận.)

Which of the following can be inferred from the passage?

(Điều nào sau đây có thể được suy ra từ đoạn văn?)

A. The ASEAN People's Forum has successfully eliminated all disagreements between governments and civil society organizations.

(Diễn đàn Nhân dân ASEAN đã loại bỏ thành công mọi bất đồng giữa chính phủ và các tổ chức xã hội dân sự.)

Thông tin: [Đoạn 4] However, as Saifuddin points out, Civil Society Organisations (CSOs) often do not see eye to eye with their governments. For instance, this year, Myanmar is chair of ASEAN and in the APF, three member nations - including Malaysia - decided not to recognise the CSO leaders chosen as representatives so the APF did not take place

(Tuy nhiên, như Saifuddin đã chỉ ra, các Tổ chức Xã hội Dân sự (CSOs) thường không đồng quan điểm với chính phủ của họ. Ví dụ, năm nay, Myanmar là chủ tịch ASEAN và trong APF, ba quốc gia thành viên - bao gồm cả Malaysia - đã quyết định không công nhận các nhà lãnh đạo CSO được chọn làm đại diện nên APF đã không diễn ra.)

B. Public awareness about ASEAN remains insufficient despite the organization's long existence. => ĐÚNG

(Nhận thức của công chúng về ASEAN vẫn còn thiếu sót mặc dù tổ chức này đã tồn tại lâu đời.)

Thông tin: [Đoạn 2] ASEAN people do not feel like they are a part of the community of Southeast Asian nations. This statement, backed up by survey findings, is pretty bizarre, and extremely hurtful too, considering that ASEAN is 47 years old today. ‘Interview 10 persons on the street and you would perhaps get only one of them who knows about ASEAN,’

(Người dân ASEAN không cảm thấy mình là một phần của cộng đồng các quốc gia Đông Nam Á. Tuyên bố này, được chứng thực bởi các kết quả khảo sát, là khá kỳ quặc, và cũng cực kỳ gây tổn thương, khi xét đến việc ASEAN ngày nay đã 47 năm tuổi. ‘Phỏng vấn 10 người trên đường phố và có lẽ bạn sẽ chỉ nhận được một người trong số họ biết về ASEAN.’)

C. Malaysia's chairmanship will immediately solve all of ASEAN's structural problems.

(Chức chủ tịch của Malaysia sẽ ngay lập tức giải quyết tất cả các vấn đề cấu trúc của ASEAN.)

Thông tin: [Đoạn 2] Malaysia chairs ASEAN next year, and GMM is a member of the national steering committee … [Đoạn 4] This is where the GMM wants to play a role in ensuring that this situation does not arise again

(Malaysia chủ trì ASEAN vào năm tới, và GMM là một thành viên của ban chỉ đạo quốc gia… Đây là nơi GMM muốn đóng một vai trò trong việc đảm bảo tình huống này không tái diễn.)

D. The Global Movement of Moderates was created to replace the ASEAN Secretariat's functions.

(Phong trào Toàn cầu của những người Ôn hòa được tạo ra để thay thế các chức năng của Ban Thư ký ASEAN.)

Thông tin: [Đoạn 2] This CEO of Global Movement of Moderates (GMM) is not running down ASEAN; he's confronting the truth as it impacts the project he has been entrusted with.

(Vị CEO này của Phong trào Toàn cầu của những người Ôn hòa (GMM) không hề hạ bệ ASEAN; ông ấy đang đối mặt với sự thật vì nó ảnh hưởng đến dự án mà ông đã được giao phó.)

Which of the following best summarizes the main idea of the entire passage?

(Câu nào sau đây tóm tắt tốt nhất ý chính của toàn bộ đoạn văn?)

A. The critical importance of conducting comprehensive public surveys across ASEAN member states to accurately gauge citizen awareness and inform future policy decisions.

(Tầm quan trọng thiết yếu của việc tiến hành các cuộc khảo sát công chúng toàn diện trên khắp các quốc gia thành viên ASEAN để đánh giá chính xác nhận thức của người dân và cung cấp thông tin cho các quyết định chính sách trong tương lai.)

B. The historical evolution of the ASEAN People's Forum (APF) and its predecessor, highlighting their successes and failures in promoting regional dialogue.

(Sự phát triển lịch sử của Diễn đàn Nhân dân ASEAN (APF) và tiền thân của nó, nêu bật những thành công và thất bại của chúng trong việc thúc đẩy đối thoại khu vực.)

C. An analysis of the significant challenges ASEAN faces in connecting with its citizens and fostering effective government-civil society engagement, despite efforts to create platforms for this purpose.

(Một phân tích về những thách thức đáng kể mà ASEAN phải đối mặt trong việc kết nối với người dân và thúc đẩy sự tham gia hiệu quả giữa chính phủ và xã hội dân sự, bất chấp những nỗ lực tạo ra các diễn đàn cho mục đích này.)

D. A detailed account of Malaysia's upcoming role as ASEAN chair and the specific strategies it plans to implement to increase public awareness and participation.

(Một tường thuật chi tiết về vai trò chủ tịch ASEAN sắp tới của Malaysia và các chiến lược cụ thể mà nước này dự định thực hiện để tăng cường nhận thức và sự tham gia của công chúng.)