Part 3. Question 21 – 35 Lecture 1. You will hear a man talking about learning languages. Tải audio tại
Part 3. Question 21 – 35
Lecture 1. You will hear a man talking about learning languages.
Tải audio tại đây
Trả lời cho các câu 1, 2, 3, 4, 5 dưới đây:
Which continent has the speaker not lived in?
Đáp án đúng là: C
- Dịch nghĩa câu đề bài để hiểu được ngữ cảnh của câu.
- Xác định từ khóa có trong câu đề bài, dịch nghĩa các đáp án, từ đó tiến hành nghe để bắt từ khóa, so sánh đối chiếu thông tin bài nghe để chọn đáp án đúng.
Thông tin: I've lived in many different countries, both in Western Europe, the Middle East, and now here in Hong Kong,
(Tôi đã sống ở nhiều quốc gia khác nhau, cả ở Tây Âu, Trung Đông và hiện tại ở Hồng Kông.)
Đáp án cần chọn là: C
Which two things does the speaker do to learn a new language?
Đáp án đúng là: B
- Dịch nghĩa câu đề bài để hiểu được ngữ cảnh của câu.
- Xác định từ khóa có trong câu đề bài, dịch nghĩa các đáp án, từ đó tiến hành nghe để bắt từ khóa, so sánh đối chiếu thông tin bài nghe để chọn đáp án đúng.
Thông tin: I prefer to learn by just talking to people, finding out what I need to say by looking at dictionaries and listening carefully.
(Tôi thích học bằng cách nói chuyện với mọi người, tìm hiểu những gì mình cần nói bằng cách tra từ điển và lắng nghe cẩn thận.)
Đáp án cần chọn là: B
Why does the speaker think watching game shows is useful?
Đáp án đúng là: C
- Dịch nghĩa câu đề bài để hiểu được ngữ cảnh của câu.
- Xác định từ khóa có trong câu đề bài, dịch nghĩa các đáp án, từ đó tiến hành nghe để bắt từ khóa, so sánh đối chiếu thông tin bài nghe để chọn đáp án đúng.
Thông tin: Other types of programs that helped me learn Spanish quickly were things like game shows, where the same thing happens: they have catchphrases or slogans that they repeat endlessly when contestants win or are called to compete.
(Các loại chương trình khác giúp tôi học tiếng Tây Ban Nha nhanh chóng là những chương trình như trò chơi truyền hình, nơi điều tương tự xảy ra: chúng có những câu khẩu hiệu hoặc câu nói cửa miệng được lặp đi lặp lại không ngừng khi người chơi thắng hoặc được gọi lên thi đấu.)
Đáp án cần chọn là: C
What does the speaker say about using newspapers?
Đáp án đúng là: D
- Dịch nghĩa câu đề bài để hiểu được ngữ cảnh của câu.
- Xác định từ khóa có trong câu đề bài, dịch nghĩa các đáp án, từ đó tiến hành nghe để bắt từ khóa, so sánh đối chiếu thông tin bài nghe để chọn đáp án đúng.
Thông tin: At first, I just accepted there was no way I was going to understand anything but one or two words, but gradually I found that I learned lots of new things.
(Ban đầu, tôi chỉ chấp nhận rằng mình sẽ không thể hiểu được gì ngoài một hoặc hai từ, nhưng dần dần tôi nhận ra mình đã học được rất nhiều điều mới.)
Đáp án cần chọn là: D
What does the speaker say about talking to people in the street?
Đáp án đúng là: D
- Dịch nghĩa câu đề bài để hiểu được ngữ cảnh của câu.
- Xác định từ khóa có trong câu đề bài, dịch nghĩa các đáp án, từ đó tiến hành nghe để bắt từ khóa, so sánh đối chiếu thông tin bài nghe để chọn đáp án đúng.
Thông tin: I made a mess of it at first, but after you get over the embarrassment, it's quite funny really, and people are very sympathetic and supportive in most cases.
(Ban đầu tôi làm hỏng hết mọi chuyện, nhưng sau khi vượt qua sự xấu hổ, thực ra nó khá buồn cười, và trong hầu hết các trường hợp, mọi người đều rất thông cảm và ủng hộ.)
Bài nghe 21 – 25:
I want to talk about learning languages. I've lived in many different countries, both in Western Europe, the Middle East, and now here in Hong Kong, and during all of that time, I've learned five or six different languages to one degree or another. I love learning languages. Not only are they important when you move to a country, I just find them fascinating.
Before I came to Hong Kong, I lived in Barcelona, Spain for 10 years, and when I first arrived, the most important thing was being able to communicate with people locally. I don't attend classes because I don't think I'm particularly good in classes. I prefer to learn by just talking to people, finding out what I need to say by looking at dictionaries and listening carefully. Other things that helped me when I first moved to Spain were watching typical programs we see every day on channels around the world, for example, the weather. This is great because they always say the same things, so you can quickly hear the same words repeated again and again, and the pictures help, of course.
Other types of programs that helped me learn Spanish quickly were things like game shows, where the same thing happens: they have catchphrases or slogans that they repeat endlessly when contestants win or are called to compete. As well as that, I used to pick up Spanish newspapers. At first, I just accepted there was no way I was going to understand anything but one or two words, but gradually I found that I learned lots of new things. I was interested because I wanted to know what was happening in the country I lived in, but I also knew that I could learn a lot of language this way, so I'd take a dictionary with me sometimes or notice a word and ask other people what it meant.
Anyway, by far the best practice I ever had was just talking to people in the street or in shops, where I'd rehearse in my head what I wanted to say beforehand. Usually, I made a mess of it at first, but after you get over the embarrassment, it's quite funny really, and people are very sympathetic and supportive in most cases. It took me a long time to develop a good level of Spanish. I lived there for 10 years, and I think I'm very fluent now, but for the first two years, it was quite a struggle to hold a decent conversation. There were always lots of words and expressions that I didn't pick up on, particularly colloquial expressions and idioms that people use in everyday talk but you don't necessarily see written down. I didn't find those very easy to learn at all, but it was a lot of fun, and people, as I said, are really supportive when they know that you're genuinely interested in learning their language.
Tạm dịch bài nghe:
Tôi muốn nói về việc học ngoại ngữ. Tôi từng sống ở rất nhiều quốc gia khác nhau, từ Tây Âu, Trung Đông và bây giờ là ở Hồng Kông. Trong suốt thời gian đó, tôi đã học được năm hoặc sáu ngôn ngữ ở các mức độ khác nhau. Tôi yêu thích việc học ngoại ngữ. Đối với tôi, chúng không chỉ quan trọng khi bạn chuyển đến một đất nước mới mà còn vô cùng thú vị.
Trước khi đến Hồng Kông, tôi đã sống ở Barcelona, Tây Ban Nha trong 10 năm. Khi mới đến đó, điều quan trọng nhất đối với tôi là có thể giao tiếp với người dân địa phương. Tôi không tham gia các lớp học vì tôi nghĩ mình không phù hợp với môi trường đó lắm. Tôi thích học bằng cách trò chuyện trực tiếp với mọi người, tự tra cứu những từ mình cần nói trong từ điển và lắng nghe thật cẩn thận. Những thứ khác đã giúp tôi khi mới chuyển đến Tây Ban Nha là xem các chương trình truyền hình quen thuộc mà chúng ta thấy hàng ngày trên các kênh truyền hình thế giới, chẳng hạn như dự báo thời tiết. Cách này rất hiệu quả vì họ luôn lặp đi lặp lại những từ ngữ đó, và hình ảnh minh họa cũng giúp ích rất nhiều.
Một loại chương trình khác giúp tôi học tiếng Tây Ban Nha nhanh chóng là các chương trình trò chơi trên truyền hình. Ở đó, mọi thứ cũng diễn ra tương tự: họ có những câu cửa miệng hoặc khẩu hiệu được lặp đi lặp lại không ngừng khi người chơi thắng cuộc hoặc được gọi tên. Bên cạnh đó, tôi thường đọc báo tiếng Tây Ban Nha. Lúc đầu, tôi chấp nhận rằng mình không thể hiểu được bất cứ thứ gì ngoài một hoặc hai từ, nhưng dần dần tôi nhận ra mình đã học được rất nhiều điều mới. Tôi quan tâm đến việc đọc báo vì muốn biết những gì đang xảy ra ở đất nước mình đang sống, nhưng tôi cũng biết rằng đây là cách rất tốt để học ngôn ngữ. Tôi thường mang theo từ điển hoặc khi bắt gặp một từ lạ, tôi sẽ hỏi mọi người xem nó có nghĩa là gì.
Dù sao đi nữa, cách thực hành tốt nhất mà tôi từng trải nghiệm chính là trò chuyện với mọi người trên đường phố hoặc trong các cửa hàng. Tôi thường nhẩm trước trong đầu những gì mình muốn nói. Thường thì lúc đầu tôi nói rất tệ, nhưng sau khi vượt qua được sự ngượng ngùng thì thực ra nó khá vui. Trong hầu hết các trường hợp, mọi người đều rất cảm thông và ủng hộ. Phải mất một thời gian dài tôi mới đạt được trình độ tiếng Tây Ban Nha tốt. Tôi đã sống ở đó 10 năm và tôi nghĩ bây giờ mình đã rất lưu loát, nhưng trong hai năm đầu, việc duy trì một cuộc trò chuyện tử tế thực sự là một cuộc đấu tranh. Luôn có rất nhiều từ vựng và cách diễn đạt mà tôi không nắm bắt được, đặc biệt là những thành ngữ và cách nói thông tục mà người ta dùng trong đời thường nhưng không phải lúc nào cũng được viết ra trong sách vở. Tôi thấy những cái đó không dễ học chút nào, nhưng trải nghiệm đó rất thú vị. Và như tôi đã nói, mọi người sẽ thực sự ủng hộ bạn khi họ biết rằng bạn thực sự quan tâm đến việc học ngôn ngữ của họ.
Đáp án cần chọn là: D
Quảng cáo
Group 2K8 ôn Thi ĐGNL & ĐGTD Miễn Phí
>> 2K8 Chú ý! Lộ Trình Sun 2026 - 3IN1 - 1 lộ trình ôn 3 kì thi (Luyện thi 26+ TN THPT, 90+ ĐGNL HN, 900+ ĐGNL HCM, 70+ ĐGTD - Click xem ngay) tại Tuyensinh247.com.Đầy đủ theo 3 đầu sách, Thầy Cô giáo giỏi, luyện thi theo 3 giai đoạn: Nền tảng lớp 12, Luyện thi chuyên sâu, Luyện đề đủ dạng đáp ứng mọi kì thi.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Hỗ trợ - Hướng dẫn
-
024.7300.7989
-
1800.6947
(Thời gian hỗ trợ từ 7h đến 22h)
Email: lienhe@tuyensinh247.com
