Read the following passage and mark the letter A, B, C, or D on your answer sheet to indicate the correct option to

A. For the time being, we spent our vacation at a luxury resort in the center of Ha Long City.

(Trong lúc này, chúng tôi đã dành kỳ nghỉ của mình tại một khu nghỉ dưỡng sang trọng ở trung tâm Thành phố Hạ Long.)

=> Cụm từ "For the time being" mang nghĩa là "trong lúc này/tạm thời", thường dùng cho ngữ cảnh ở hiện tại, hoàn toàn không phù hợp với một mạch truyện đang kể về các sự kiện trong quá khứ ("Last summer").

B. But before checking into our hotel, we went sightseeing around the bay on a cruise ship.

(Nhưng trước khi nhận phòng khách sạn, chúng tôi đã đi ngắm cảnh quanh vịnh trên một con tàu du lịch.)

=> Câu này tạo nên sự liên kết hoàn hảo về mặt dòng thời gian và nội dung. Nó vừa giải thích hành động tiếp theo ngay sau khi đến Quảng Ninh (đi ngắm cảnh vịnh trước khi về nhận phòng khách sạn), vừa làm tiền đề vô cùng hợp lý cho câu tiếp theo khi cả nhà bắt đầu bàn luận xem nên chọn loại tàu thuyền nào để đi ngắm cảnh

C. The journey was continued with a flight straight to the historical sites in nearby areas.

(Hành trình được tiếp tục bằng một chuyến bay thẳng đến các di tích lịch sử ở các khu vực lân cận.)

=> Ý kiến này bị lạc đề vì chuyến đi của gia đình là đến Vịnh Hạ Long bằng đường bộ, không liên quan đến việc bay thẳng đến các di tích lịch sử ở vùng lân cận nào khác, đồng thời không khớp với nội dung chọn tàu thuyền ở câu sau.

D. The vacation was after we had visited a crowded shopping mall along the coast of the city.

(Kỳ nghỉ diễn ra sau khi chúng tôi đã ghé thăm một trung tâm mua sắm đông đúc dọc theo bờ biển của thành phố.)

=> Việc nhắc đến việc đi trung tâm mua sắm không tạo ra sự kết nối logic nào với mạch truyện đang chuẩn bị lên thuyền đi tham quan vịnh ở các câu tiếp theo.

Câu hoàn chỉnh: Last summer, my family and I travelled to Quang Ninh province to explore Ha Long Bay, a world heritage site I had always dreamed of visiting. But before checking into our hotel, we went sightseeing around the bay on a cruise ship. Mom had originally suggested...

(Mùa hè năm ngoái, gia đình tôi đã đến tỉnh Quảng Ninh để khám phá Vịnh Hạ Long, một di sản thế giới mà tôi luôn mơ ước được ghé thăm. Nhưng trước khi nhận phòng khách sạn, chúng tôi đã đi ngắm cảnh quanh vịnh trên một con tàu du lịch. Mẹ ban đầu đã gợi ý...)

A. So instead, we persuaded her to book a luxury steel cruise and off we went.

(Vì vậy thay vào đó, chúng tôi đã thuyết phục mẹ đặt một chuyến tàu bằng thép sang trọng và thế là chúng tôi khởi hành.)

=> Từ "instead" (thay vào đó) đối chiếu hoàn hảo với việc cả nhà từ bỏ ý định đi thuyền gỗ ở câu trước, và cụm từ "luxury steel cruise" (tàu du lịch bằng thép sang trọng) chính là sự cụ thể hóa cho "modern alternatives" (những lựa chọn thay thế hiện đại) được nhắc tới trước đó.

B. As a result, we went off the wooden boat with discount tickets.

(Kết quả là, chúng tôi bước xuống chiếc thuyền gỗ với những chiếc vé giảm giá.)

=> Câu này sai logic thực tế của bài, vì gia đình mới đang ở giai đoạn tham khảo ý kiến và đặt tour chứ chưa hề bước lên hay bước xuống một chiếc thuyền gỗ nào cả.

C. Those reviews made us change our decision and considered hiring a private canoe.

(Những đánh giá đó đã khiến chúng tôi thay đổi quyết định và cân nhắc việc thuê một chiếc ca-nô riêng.)

=> Việc thuê một chiếc ca-nô riêng không phù hợp với tính chất chuyến đi qua đêm của cả một gia đình, đồng thời nó bị mâu thuẫn với từ "embarked" (bước lên tàu lớn) ở ngay đầu đoạn văn thứ hai.

D. My mother no longer showed willingness to make the trip and we cancelled the cruise tour.

(Mẹ tôi không còn tỏ ra sẵn lòng thực hiện chuyến đi nữa và chúng tôi đã hủy bỏ chuyến du ngoạn bằng tàu.)

=> Ý này hoàn toàn sai lệch với mạch câu chuyện, vì ở các đoạn văn tiếp theo, cả gia đình vẫn tiếp tục chuyến đi và có những trải nghiệm vô cùng vui vẻ, kỳ thú bên nhau.

Câu hoàn chỉnh: "... but after reading online reviews about modern alternatives, she changed her mind. So instead, we persuaded her to book a luxury steel cruise and off we went."

(... nhưng sau khi đọc các đánh giá trên mạng về những lựa chọn thay thế hiện đại, mẹ đã thay đổi ý định. Vì vậy thay vào đó, chúng tôi đã thuyết phục mẹ đặt một chuyến tàu bằng thép sang trọng và thế là chúng tôi khởi hành.)

A. Although they stayed near us a while, I was so excited I didn't even manage to pull out my camera.

(Mặc dù chúng ở lại gần chúng tôi một lúc, tôi đã hào hứng đến nỗi thậm chí không kịp lôi máy ảnh ra.)

=> Câu này hoàn toàn hợp lý và kết nối rất mượt mà. Việc đàn cá heo "ở lại gần chúng tôi một lúc" bổ sung ý nghĩa cho hành động nối tiếp sau khi chúng "nhô lên" và dẫn dắt tự nhiên đến việc chúng "nhảy lên rồi bơi đi" ở câu sau.

B. Since I was too excited to pull out my camera, they swam around our kayak for a while.

(Vì tôi quá hào hứng không thể lôi máy ảnh ra, chúng đã bơi quanh thuyền kayak của chúng tôi một lúc.)

=> Câu này sai cấu trúc nguyên nhân - kết quả mang tính logic. Cảm xúc hào hứng và hành động không lôi máy ảnh của tác giả không thể là nguyên nhân "khiến cho" đàn cá heo bơi xung quanh thuyền được.

C. Their sudden appearance just then has made us anxious yet excited.

(Sự xuất hiện đột ngột của chúng ngay lúc đó đã khiến chúng tôi lo lắng nhưng cũng đầy hào hứng.)

=> Từ "anxious" (lo âu, lo lắng, bất an) không phù hợp với không khí thưởng ngoạn cảnh đẹp và gặp gỡ sinh vật quý hiếm mang tính chất kỳ thú của chuyến đi này.

D. As they disappeared suddenly, I managed to spend some time pulling out my camera.

(Khi chúng biến mất đột ngột, tôi đã cố gắng dành một chút thời gian để lôi máy ảnh của mình ra.)

=> Câu này sai hoàn toàn về logic thời gian, vì ở câu ngay phía sau, đàn cá heo vẫn còn đang ở đó để nhảy múa trên mặt nước rồi mới bơi đi, nên tại vị trí này chúng chưa thể "biến mất đột ngột" được.

Câu hoàn chỉnh: ... when a pod of rare Indo-Pacific humpback dolphins emerged! Although they stayed near us a while, I was so excited I didn't even manage to pull out my camera. They leaped gracefully above the water...

(... khi một đàn cá heo lưng gù Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương quý hiếm nhô lên! Mặc dù chúng ở lại gần chúng tôi một lúc, tôi đã hào hứng đến nỗi thậm chí không kịp lôi máy ảnh ra. Chúng nhảy lên một cách duyên dáng trên mặt nước...)

A. Sadly, they ate almost all the wild fruits on the tall trees around them.

(Đáng buồn thay, chúng đã ăn gần như tất cả các loại trái cây hoang dã trên những cái cây cao xung quanh chúng.)

=> Câu này mang sắc thái tiêu cực và có phần thất vọng ("Sadly..."), hoàn toàn mâu thuẫn với khẳng định "chúng tôi đã không phải thất vọng" ở câu liền trước.

B. We could hardly discover them as they always hid behind the thick bushes.

(Chúng tôi hầu như không thể phát hiện ra chúng vì chúng luôn trốn đằng sau những bụi cây rậm rạp.)

=> Nội dung này mâu thuẫn hoàn toàn với cụm từ "we weren't disappointed" (chúng tôi không phải thất vọng) và cũng không logic với câu sau khi mô tả chúng đang đu đưa tinh nghịch ngay trước mắt du khách.

C. In fact, they looked adorable and were surprisingly easy to spot.

(Trên thực tế, trông chúng rất đáng yêu và dễ phát hiện một cách đáng ngạc nhiên.)

=> Câu này bổ nghĩa lý tưởng cho ý "không phải thất vọng", đưa ra lý do thực tế là loài voọc này rất dễ nhìn thấy, tạo bước đệm thông suốt để dẫn dắt sang câu tiếp theo miêu tả chi tiết hành động đu đưa của chúng trên cành cây.

D. Yet the tourists are led to their artificial cages at the rescue center.

(Tuy nhiên, các du khách được dẫn đến các chuồng nuôi nhân tạo của chúng tại trung tâm cứu hộ.)

=> Câu này sai ngữ cảnh, vì gia đình nhân vật tôi đang tham gia chuyến du thuyền ngắm nhìn động vật hoang dã ngoài tự nhiên trên các vách đá đá vôi, chứ không phải đi thăm một trung tâm cứu hộ có chuồng nuôi nhân tạo.

Câu hoàn chỉnh: ... as I’d heard they were critically endangered, but we weren't disappointed at our next stop. In fact, they looked adorable and were surprisingly easy to spot. They were swinging playfully...

(... vì tôi nghe nói chúng đang bị đe dọa tuyệt chủng nghiêm trọng, nhưng chúng tôi đã không phải thất vọng ở điểm dừng tiếp theo. Trên thực tế, trông chúng rất đáng yêu và dễ phát hiện một cách đáng ngạc nhiên. Chúng đang đu đưa một cách tinh nghịch...)

A. Worrying to hear about “the waves”, it turned out to be noisy frogs!

(Lo lắng khi nghe về "những con sóng", hóa ra nó lại là những con ếch ồn ào!)

=> Chi tiết "những con ếch" xuất hiện ở đây hoàn toàn lạc quẻ, không có tính liên kết và không giải thích được cho lý do vì sao tác giả lại bị làm cho tỉnh giấc bởi "tiếng hát của ngư dân" ở câu sau.

B. I felt worried to find that the “gentle waves” he talked about was storms!

(Tôi cảm thấy lo lắng khi phát hiện ra rằng "những con sóng nhẹ nhàng" mà bố nói đến lại là những trận bão!)

=> Chi tiết gặp bão lớn sai lệch với không khí an toàn, vui vẻ của bài viết, và bão thì không thể liên quan đến việc ngư dân ca hát vui vẻ đến đêm muộn.

C. Worried as it might seem, I found the “peaceful sounds” being thunderstorms!

(Dù có vẻ lo lắng, tôi nhận ra "những âm thanh bình yên" đó lại là giông bão!)

=> Chi tiết giông bão hoàn toàn lạc đề và không ăn khớp với nội dung ca hát của ngư dân địa phương.

D. That sounded relaxing - until the “gentle waves” turned out to be loud singing!

(Điều đó nghe thật thư giãn - cho đến khi "những con sóng nhẹ nhàng" hóa ra lại là tiếng hát lớn!)

=> Câu này tạo nên một cú bẻ lái vô cùng hài hước và xuất sắc. Nó nhắc lại cụm từ "gentle waves" của người bố để tạo sự đối lập, đồng thời giải thích trực tiếp và chuẩn xác cho lý do tại sao ở câu sau tác giả lại viết là "bị thức giấc bởi tiếng hát của các ngư dân địa phương".

Câu hoàn chỉnh: He promised that the gentle rocking of the waves would help us get a peaceful sleep. That sounded relaxing - until the “gentle waves” turned out to be loud singing! So I was amused by my initial worries...

(Bố hứa rằng sự bập bềnh nhẹ nhàng của những con sóng sẽ giúp chúng tôi có một giấc ngủ bình yên. Điều đó nghe thật thư giãn - cho đến khi "những con sóng nhẹ nhàng" hóa ra lại là tiếng hát lớn! Vì vậy, tôi thấy buồn cười vì những lo lắng ban đầu của mình...)