Passage 3. Questions 21–30The Impact of Tourism on Local CommunitiesTourism has long been a major driver of global

Tập trung vào toàn bộ bài đọc để xác định thông tin về “a benefit of tourism” từ đó đối chiếu với các đáp án để chọn đáp án KHÔNG được đề cập đến.

Thông tin: [Đoạn 1] Tourism has long been a major driver of global economic development, offering employment opportunities, boosting local and national economies, and fostering meaningful cultural exchange.

(Du lịch từ lâu đã là động lực chính thúc đẩy phát triển kinh tế toàn cầu, tạo ra cơ hội việc làm, tăng cường kinh tế địa phương và quốc gia, đồng thời thúc đẩy giao lưu văn hóa có ý nghĩa.)

Xác định vị trí của từ “overcrowding” trong đoạn 5, dịch nghĩa của câu có chứa từ để hiểu nghĩa của từ, lần lượt dịch các đáp án để xác định từ đồng nghĩa với nó.

Thông tin: Additionally, governments are increasingly encouraging travel outside peak seasons to distribute tourist flows more evenly throughout the year, thus reducing overcrowding and allowing for better resource management.

(Ngoài ra, các chính phủ ngày càng khuyến khích du lịch ngoài mùa cao điểm để phân bổ lượng khách du lịch đồng đều hơn trong suốt cả năm, từ đó giảm thiểu tình trạng quá đông và cho phép quản lý tài nguyên tốt hơn.)

Đọc lại đoạn 2 để xác định thông tin về “one disadvantage of tourism” từ đó đối chiếu với các đáp án để chọn đáp án đúng.

Thông tin: Overcrowding, pollution, overuse of natural resources, and loss of cultural authenticity are among the negative side effects reported in many popular tourist spots. In some cases, the influx of visitors places unsustainable pressure on fragile ecosystems and displaces traditional ways of life.

(Tình trạng quá tải, ô nhiễm, lạm dụng tài nguyên thiên nhiên và mất đi tính chân thực văn hóa là những tác động tiêu cực được ghi nhận tại nhiều địa điểm du lịch nổi tiếng. Trong một số trường hợp, lượng lớn du khách đổ về đã gây ra áp lực không bền vững lên các hệ sinh thái mỏng manh và làm xáo trộn những lối sống truyền thống.)

Đọc lại đoạn 3 để xác định thông tin về “the main concern regarding tourism in popular tourist destinations” từ đó đối chiếu với các đáp án để chọn đáp án đúng.

Thông tin: In response, the concept of sustainable tourism—or eco-tourism—has gained traction in recent years. This approach emphasizes responsible travel practices that minimize environmental harm while supporting local economies and protecting cultural traditions.

(Để ứng phó lại những vấn đề này, khái niệm du lịch bền vững — hay du lịch sinh thái — đã trở nên phổ biến trong những năm gần đây. Cách tiếp cận này nhấn mạnh vào các phương thức du lịch có trách nhiệm, giúp giảm thiểu tác hại đến môi trường, đồng thời hỗ trợ nền kinh tế địa phương và bảo tồn các giá trị truyền thống văn hóa.)

Đọc lướt qua bài đọc để xác định đoạn chứa thông tin về “cultural preservation in tourism” từ đó đối chiếu với các đáp án để chọn đáp án đúng.

Thông tin: [Đoạn 6] Moreover, cultural heritage sites can be preserved through initiatives that combine conservation with public education, promoting long-term appreciation and respect.

(Hơn nữa, các di sản văn hóa có thể được bảo tồn thông qua các sáng kiến ​​kết hợp bảo tồn với giáo dục cộng đồng, thúc đẩy sự trân trọng và tôn trọng lâu dài.)

Xác định vị trí của từ “capacity limits” trong đoạn 4, dịch nghĩa của câu có chứa từ để hiểu nghĩa của từ, lần lượt dịch các đáp án để xác định từ đồng nghĩa với nó.

Thông tin: To be effective, it must be embedded in long-term policies that include environmental regulations, capacity limits, community involvement, and education.

(Để có hiệu quả, nó phải được lồng ghép vào các chính sách dài hạn bao gồm các quy định về môi trường, giới hạn năng lực, sự tham gia của cộng đồng và giáo dục.)

Đọc lại đoạn 2, tìm thông tin về “how can tourism negatively affect cultural identity” từ đó đối chiếu với các đáp án để chọn đáp án đúng.

Thông tin: Overcrowding, pollution, overuse of natural resources, and loss of cultural authenticity are among the negative side effects reported in many popular tourist spots. In some cases, the influx of visitors places unsustainable pressure on fragile ecosystems and displaces traditional ways of life.

(Tình trạng quá tải, ô nhiễm, lạm dụng tài nguyên thiên nhiên và mất đi tính chân thực văn hóa là những tác động tiêu cực được ghi nhận tại nhiều địa điểm du lịch nổi tiếng. Trong một số trường hợp, lượng lớn du khách đổ về đã gây ra áp lực không bền vững lên các hệ sinh thái mỏng manh và làm xáo trộn những lối sống truyền thống.)

Đọc lại đoạn 4 để xác định đoạn chứa thông tin về “primary goal of eco-tourism” từ đó đối chiếu với các đáp án để chọn đáp án đúng.

Thông tin: This approach emphasizes responsible travel practices that minimize environmental harm while supporting local economies and protecting cultural traditions.

(Cách tiếp cận này nhấn mạnh các hoạt động du lịch có trách nhiệm nhằm giảm thiểu tác hại đến môi trường đồng thời hỗ trợ nền kinh tế địa phương và bảo vệ các truyền thống văn hóa.)

Đọc lại bài đọc để xác định đoạn chứa thông tin về “one characteristic of eco-tourism” từ đó đối chiếu với các đáp án để chọn đáp án đúng.

Thông tin: [Đoạn 3] This approach emphasizes responsible travel practices that minimize environmental harm while supporting local economies and protecting cultural traditions. [Đoạn 6] Another promising strategy is to include local stakeholders in tourism development plans. When residents are active participants—whether through owning businesses, guiding tours, or helping shape policies—they are more likely to benefit economically and ensure that tourism aligns with their values and needs.

(Cách tiếp cận này nhấn mạnh vào các phương thức du lịch có trách nhiệm, giúp giảm thiểu tác hại đến môi trường, đồng thời hỗ trợ nền kinh tế địa phương và bảo tồn các giá trị truyền thống văn hóa. … Một chiến lược đầy hứa hẹn khác là đưa các bên liên quan tại địa phương vào các kế hoạch phát triển du lịch. Khi người dân trở thành những người tham gia tích cực — dù là thông qua việc sở hữu doanh nghiệp, làm hướng dẫn viên du lịch, hay tham gia định hình các chính sách — họ sẽ có nhiều khả năng được hưởng lợi về mặt kinh tế hơn và đảm bảo rằng du lịch phát triển phù hợp với những giá trị và nhu cầu của chính họ.)

Thông tin: Admittedly, not all regions have the resources or infrastructure to implement such measures effectively. Some are still in the early stages of reform, and success varies by context. Yet, with coordinated effort from governments, private industry, local communities, and travelers themselves, it is possible to create a model of tourism that is both respectful and resilient—one that serves people today while preserving the planet for future generations.

(Phải thừa nhận rằng, không phải khu vực nào cũng có đủ nguồn lực hoặc cơ sở hạ tầng để thực hiện các biện pháp này một cách hiệu quả. Một số nơi vẫn đang trong giai đoạn đầu của quá trình cải cách, và mức độ thành công còn phụ thuộc vào hoàn cảnh cụ thể. Tuy nhiên, với sự nỗ lực phối hợp từ chính phủ, các doanh nghiệp tư nhân, cộng đồng địa phương và chính những du khách, chúng ta hoàn toàn có thể xây dựng một mô hình du lịch vừa tôn trọng, vừa bền vững — một mô hình phục vụ cho con người ngày nay nhưng vẫn bảo tồn được hành tinh cho các thế hệ tương lai.)

Tạm dịch bài đọc:

TÁC ĐỘNG CỦA DU LỊCH ĐỐI VỚI CỘNG ĐỒNG ĐỊA PHƯƠNG

Du lịch từ lâu đã là động lực chính của sự phát triển kinh tế toàn cầu, mang lại cơ hội việc làm, thúc đẩy nền kinh tế địa phương và quốc gia, đồng thời thúc đẩy trao đổi văn hóa có ý nghĩa. Tuy nhiên, thách thức trong việc quản lý du lịch sao cho vừa mang lại lợi ích kinh tế vừa bền vững về môi trường vẫn đòi hỏi sự quan tâm khẩn cấp. Các ngành như kinh tế học, sinh thái học và nhân học đều giao thoa trong cuộc thảo luận đang diễn ra về tương lai của ngành du lịch.

Mặc dù du lịch có thể mang lại thu nhập đáng kể và cải thiện cơ sở hạ tầng cho các điểm đến, nhưng nó thường đi kèm với những cái giá phải trả. Tình trạng quá tải, ô nhiễm, lạm dụng tài nguyên thiên nhiên và mất đi tính nguyên bản của văn hóa là một trong những tác dụng phụ tiêu cực được ghi nhận ở nhiều địa điểm du lịch nổi tiếng. Trong một số trường hợp, lượng du khách đổ về gây áp lực không bền vững lên các hệ sinh thái mỏng manh và làm xáo trộn lối sống truyền thống. Những quyết định của xã hội ngay lúc này sẽ định hình liệu du lịch trở thành một động lực cho sự chuyển đổi tích cực hay là tác nhân gây ra những tổn hại lâu dài.

Để ứng phó, khái niệm du lịch bền vững—hay du lịch sinh thái (eco-tourism)—đã trở nên phổ biến trong những năm gần đây. Cách tiếp cận này nhấn mạnh vào các thực hành du lịch có trách nhiệm nhằm giảm thiểu tác hại đến môi trường, đồng thời hỗ trợ nền kinh tế địa phương và bảo vệ truyền thống văn hóa. Du lịch sinh thái thúc đẩy các trải nghiệm ít tác động, chẳng hạn như thăm các khu bảo tồn thiên nhiên, tham gia các buổi hội thảo văn hóa hoặc lưu trú tại các cơ sở lưu trú do người dân địa phương sở hữu. Ở khía cạnh tốt nhất, nó tìm cách mang lại lợi ích cho cả du khách và cư dân thông qua sự tôn trọng lẫn nhau và cùng có lợi.

Tuy nhiên, du lịch bền vững đòi hỏi nhiều hơn là những khẩu hiệu thiện chí hay các chương trình ngắn hạn. Để hiệu quả, nó phải được lồng ghép vào các chính sách dài hạn bao gồm các quy định về môi trường, giới hạn sức chứa, sự tham gia của cộng đồng và giáo dục. Ví dụ, việc hạn chế số lượng khách du lịch tại các khu vực nhạy cảm về sinh thái có thể giúp ngăn ngừa sự suy thoái, trong khi việc cải thiện hệ thống giao thông công cộng và xử lý rác thải có thể giảm bớt dấu chân carbon tổng thể của du lịch.

Một số điểm đến đã có những bước đi đầy hứa hẹn. Ví dụ, các cơ quan chức năng tại một số công viên quốc gia hiện đã giới hạn số lượng khách tham quan hàng ngày, và một số cộng đồng trên đảo đã áp dụng thuế để gây quỹ bảo vệ môi trường. Ngoài ra, các chính phủ đang ngày càng khuyến khích du lịch ngoài mùa cao điểm để phân bổ luồng khách du lịch đều đặn hơn trong suốt cả năm, từ đó giảm tình trạng quá tải và cho phép quản lý tài nguyên tốt hơn.

Một chiến lược đầy hứa hẹn khác là đưa các bên liên quan tại địa phương vào các kế hoạch phát triển du lịch. Khi cư dân là những người tham gia tích cực—thông qua việc làm chủ doanh nghiệp, hướng dẫn du lịch hoặc giúp định hình chính sách—họ có nhiều khả năng được hưởng lợi về kinh tế và đảm bảo rằng du lịch phù hợp với giá trị và nhu cầu của họ. Hơn nữa, các di sản văn hóa có thể được bảo tồn thông qua các sáng kiến kết hợp bảo tồn với giáo dục công cộng, thúc đẩy sự trân trọng và tôn trọng lâu dài.

Phải thừa nhận rằng, không phải tất cả các khu vực đều có nguồn lực hoặc cơ sở hạ tầng để thực hiện các biện pháp này một cách hiệu quả. Một số nơi vẫn đang trong giai đoạn đầu của quá trình cải cách và sự thành công phụ thuộc vào từng bối cảnh cụ thể. Tuy nhiên, với sự nỗ lực phối hợp từ chính phủ, ngành công nghiệp tư nhân, cộng đồng địa phương và chính du khách, hoàn toàn có thể tạo ra một mô hình du lịch vừa tôn trọng vừa kiên cường—một mô hình phục vụ con người ngày nay đồng thời bảo tồn hành tinh cho các thế hệ tương lai.